-
1 правовые гарантии
1) Law: legal safeguards2) Politics: legal guarantees -
2 правовые гарантии
-
3 правовые гарантии владения и пользования жильём
Law: security of tenureУниверсальный русско-английский словарь > правовые гарантии владения и пользования жильём
-
4 правовые гарантии и средства судебной защиты
Law: guarantees or remedies (контекстуальный перевод на русс. язык)Универсальный русско-английский словарь > правовые гарантии и средства судебной защиты
-
5 международно-правовые гарантии безопасности государств
Diplomatic term: international legal guarantees for the security of statesУниверсальный русско-английский словарь > международно-правовые гарантии безопасности государств
-
6 международно-правовые гарантии
Русско-английский политический словарь > международно-правовые гарантии
-
7 гарантия гаранти·я
1) safeguard, guaranteeадекватная / достаточная гарантия — adequate safeguard
надёжная гарантия — defendable / failsafe / reliable guarantee / safeguard
надлежащие гарантии — adeguate / appropriate assurances
гарантии, обеспечивающие что-л. — safeguards against smth.
добиться гарантий, обеспечивающих что-л. — to obtain safeguards against smth.
2) эк. undertaking, guarantee; (от убытков, потерь) indemnity3) юр. warranty, guaranteeмеждународно-правовые гарантии (безопасности государств) — international legal guarantees (for the security of states)
гарантии неиспользования в военных целях ядерных установок мирного значения — safeguards on civil nuclear industries
гарантии нераспространения ядерного оружия — safeguards against the proliferation of nuclear weapons
содействовать применению гарантий Международного агентства по атомной энергии — to facilitate the application of International Atomic Energy Agency guarantees
-
8 правовой правов·ой
юр.legal; (законный) juridic, juridicalправовые гарантии — legal guarantees / protection
правовые нормы — legal rules / standards, principles of law
правовые отношения — legal relations, relations governed by law
правовая сторона — legal aspect (of)
правовой статус, правовое положение — legal standing / status
См. также в других словарях:
Правовые гарантии — (или надлежащая правовая процедура) свод правил, в соответствии с которым государство должно уважать все законные права, принадлежащие человеку. Правовые гарантии уравновешивают полномочия государства с законом страны, защищая частных лиц… … Википедия
Гарантии избирательных прав и права на участие в референдуме — в РФ правовое, организационное, информационное и иное обеспечение избирательных прав и права на участие в референдуме граждан РФ (ст. 2 ФЗ «Об основных гарантиях избирательных прав и … Энциклопедия права
Гарантии процессуальные — правовые средства, установленные законом для обеспечения надлежащего отправления правосудия (См. Правосудие). Советское законодательство, регламентирующее права граждан и организаций, проявляет особую заботу о создании… … Большая советская энциклопедия
Гарантии президентства в РФ: блага экс-главы государства и его семьи — С 12 февраля 2001 года в РФ действует Закон «О гарантиях президенту РФ, прекратившему исполнение своих полномочий, и членам его семьи», устанавливающий правовые, социальные и иные гарантии главе государства, прекратившему исполнение… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Правовые основы социальной защиты — раздел законодательства, регулирующий систему мер социальной защиты: гарантии, нормы, обязанности, распределение функций. См. также: Социальная защита населения Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ГАРАНТИИ МЕЖДУНАРОДНЫЕ — международно правовые акты, предусматривающие заверения или ручательства государства или группы государств по отношению к другим участникам международных связей об определенном образе действий, обеспечивающие соблюдение установленных прав или… … Юридический словарь
ГАРАНТИИ ИЗБИРАТЕЛЬНЫХ ПРАВ ГРАЖДАН — правовые, организационные, информационные и иные средства обеспечения реализации избирательных прав граждан … Юридическая энциклопедия
ГАРАНТИИ ПРАВ И СВОБОД — обязанности государства защищать человека, создавать правовые, политические, экономические, социальные и культурные условия для реализации его прав и свобод; деятельность международных и внутригосударственных организаций по защите прав человека … Юридическая энциклопедия
ГАРАНТИИ ИЗБИРАТЕЛЬНЫХ ПРАВ ГРАЖДАН — правовые, организационные, информационные и иные средства обеспечения реализации избирательных прав граждан … Энциклопедический словарь экономики и права
Гарантии избирательных прав и права на участие в референдуме — в РФ правовое, организационное, информационное и иное обеспечение избирательных прав и права на участие в референдуме граждан РФ (ст. 2 ФЗ «Об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан Российской Федерации»**) … Большой юридический словарь
ГАРАНТИИ ПРАВ И СВОБОД ЧЕЛОВЕКА И ГРАЖДАНИНА — материальные, организационные, духовные и правовые условия и предпосылки, делающие реальностью осуществление основных прав и свобод, исполнение обязанностей человека и гражданина и обеспечивающие их охрану от незаконных ограничений и… … Энциклопедический словарь конституционного права